Within Temptation - Ice Queen (traduzione)

Ice Queen - Regina dei ghiacci

When leaves have fallen and skies turned to grey
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You'd better hide from her freezing hell

On cold wings she's coming
You'd better keep moving
For warmth, you'll be longing
Any day
Come on, just feel it
Don't you see it?
You'd better believe

When she embraces
Your heart turns to stone
She comes at night when you're all alone
And when she whispers
Your blood shall run cold
You'd better hide before she finds you

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen
Haven't you seen
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes a life away
Haven't you seen
Haven't you seen
The ruins of our world

She covers the Earth with a breathtaking cloak
The sun awakes and melts it away
The world now opens its eyes and sees
The dawning of a new day

On cold wings she's coming
You'd better keep moving
For warmth, you'll be longing
Any day
Come on you feel it
Don't you see it
You'd better believe

Whenever she is raging
She takes life away
Haven't you seen
Haven't you seen
The ruins of our world

Whenever she is raging
She takes life away
Haven't you seen
Haven't you seen
The ruins of our world



Quando le foglie sono cadute è il cielo è diventato grigio
La notte continua a stare dietro al giorno
Un usignolo canta la sua canzone di addio
Faresti meglio a nasconderti dal suo inferno congelante

Sta arrivando su ali fredde
Faresti meglio a continuare a muoverti
Spererai in del calore
Un giorno
Avanti, facci caso
Non lo vedi?
Faresti meglio a crederci

Quando ti abbraccia
Il tuo cuore diventa pietra
Lei arriva di notte quando sei tutto solo
E quando sussurra
Il tuo sangue diventa freddo
Faresti meglio a nasconderti prima che ti trovi

Ogni volta che imperversa
Porta via una vita
Non hai visto
Non hai visto
Le rovine del nostro mondo?

Ogni volta che imperversa
Porta via una vita
Non hai visto
Non hai visto
Le rovine del nostro mondo?

Copre la terra con un mantello che porta via il fiato
Il sole si sveglia e lo scioglie
Ora il mondo apre gli occhi e vede
L'albeggiare di un nuovo giorno

Sta arrivando su ali fredde
Faresti meglio a continuare a muoverti
Spererai in del calore
Un giorno
Avanti, lo senti?
Non lo vedi?
Fareti meglio a crederci

Ogni volta che imperversa
Porta via una vita
Non hai visto
Non hai visto
Le rovine del nostro mondo?

Ogni volta che imperversa
Porta via una vita
Non hai visto
Non hai visto
Le rovine del nostro mondo?

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP