Within Temptation - Towards The End (traduzione)

Towards The End - Verso la fine [1]

The turn against
The world we know
Now our destiny
Will be decided
We have to send our brothers in arms
With pain in our heart
We watched them go
Will they return?

Truth is we had
No choice
We'll try to shield those we can
No better world
Let this end
Mothers cry
Our boys die
But we'll stand
Till the end



La svolta avversa
Al mondo che conosciamo
Ora il nostro destino
Sarà deciso
Dobbiamo spedire i nostri fratelli alla guerra
Con i nostri cuori doloranti
Li abbiamo visti andarsene
Ritorneranno?

La verità è che non avevamo
Scelta
Proveremo a proteggere coloro che possiamo
Nessun mondo migliore
Lascia che questo finisca
Le madri piangono
I nostri ragazzi muoiono
Ma noi ci ergeremo
Fino alla fine

note
[1] Non inteso come circa alla fine, ma in direzione della fine.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP