Within Temptation - Grace (traduzione)

Grace - Grazia

Cold are the bones of thy soldiers.
Longing for home, their little paradise.
I don't feel remdeption on their side.

Fallen from grace, help me rise again.
Fallen from grace, help me through.

Fallen from grace, help me through.
Fallen from grace.

Feel these hands, the pressure, the cold, tremble.

Do you hear these words.
Do you feel the wounds.
I'll never help you through.

Cold are thy souls,
I feel the resentment,
they feel betrayed,
They hate the cold.
I don't feel redemption on their side.

Fallen from grace, help me rise again.
Fallen from grace, help me through.


Fredde sono le ossa dei tuoi soldati.
Desiderano essere a casa, il loro piccolo paradiso.
Non avverto redenzione dalla loro parte.

Caduto dalla grazia, aiutami ad alzarmi di nuovo. [1]
Caduto dalla grazia, aiutami in questo.

Caduto dalla grazia, aiutami in questo.
Caduto dalla grazia.

Senti queste mani, la pressione, il freddo, tremo.

Senti queste parole?
Percepisci le ferite?
Non ti aiuterò mai.

Fredde sono le tue anime,
Percepisco il rancore,
Si sentono tradite,
Odiano il freddo.
Non avverto redenzione dalla loro parte.

Caduto dalla grazia, aiutami ad alzarmi di nuovo.
Caduto dalla grazia, aiutami in questo.

note:
[1] Il caduto dalla grazia è colui a cui si rivolge.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP