Within Temptation - Our Farewell (traduzione)

Our Farewell - Il nostro addio

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace

But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side

But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I'll watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
Because my child, this is not our farewell.
This is not our farewell.



Nelle mie mani
Un lascito di ricordi
Posso sentirti dire il mio nome
Posso quasi vedere il tuo sorriso
Sentire il calore del tuo abbraccio

Ma non c'è nient'altro che silenzio ora
Attorno a colui che ho amato
E' questo il nostro addio?

Tesoro caro, ti preoccupi troppo, piccolo mio
Vedo la tristezza nei tuoi occhi
Non sei solo nella vita
Benché tu possa credere di esserlo

Non ho mai pensato
Che questo giorno sarebbe arrivato così presto
Non abbiamo avuto tempo per dirci addio
Come può il mondo semplicemente andare avanti?
Mi sento così perduta quando non sei con me

Ma non c'è nient'altro che silenzio ora
Attorno a colui che ho amato
E' questo il nostro addio?

Sono così spiacente che il tuo mondo stia cadendo a pezzi
Ti guarderò in queste notti
Appoggia la testa e vai a dormire
Perché, piccolo mio, questo non è il nostro addio
Questo non è il nostro addio

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP