Within Temptation - Pale (traduzione)

Pale - Pallida

The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind.
Have to stand up to be stronger.

Have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.

I know, should realize
Time is precious, it is worthwhile.
Despite how I feel inside,
Have to trust it'll be all right.
Have to stand up to be stronger.

I have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be all right.

Oh, this night is too long.
Have no strength to go on.
No more pain, I'm floating away.
Through the mist see the face
Of an angel, who calls my name.
I remember you're the reason I have to stay.

Have to try to break free
From the thoughts in my mind.
Use the time that I have,
I can't say goodbye,
Have to make it right.
Have to fight, cause I know
In the end it's worthwhile,
That the pain that I feel slowly fades away.
It will be alright.


Il mondo non sembra lo stesso
Anche se so che nulla è cambiato
E' tutto un mio stato mentale
Non posso lasciarmi tutto alle spalle
Devo alzarmi per essere più forte

Devo provare a liberarmi
Dai pensieri nella mia mente
Usare il tempo che ho
Non posso dire addio
Devo fare la cosa giusta
Devo combattere, perché so
Che alla fine ne vale la pena
Perché il dolore che provo sparisce lentamente
Andrà tutto bene

Lo so, dovrei capire
Che il tempo è prezioso, che vale il suo prezzo
Nonostante come mi senta dentro
Devo fidarmi che andrà tutto bene
Devo alzarmi per essere più forte

Devo provare a liberarmi
Dai pensieri nella mia mente
Usare il tempo che ho
Non posso dire addio
Devo fare la cosa giusta
Devo combattere, perché so
Che alla fine ne vale la pena
Perché il dolore che provo sparisce lentamente
Andrà tutto bene

Oh, questa notte è troppo lunga
Non ho la forza di andare avanti
Niente più dolore, sto galleggiando via
Attraverso la nebbia vedo il volto
Di un angelo che chiama il mio nome
Mi ricordo che tu sei il motivo per cui devo restare

Devo provare a liberarmi
Dai pensieri nella mia mente
Usare il tempo che ho
Non posso dire addio
Devo fare la cosa giusta
Devo combattere, perché so
Che alla fine ne vale la pena
Che il dolore che provo sparisce lentamente
Andrà tutto bene

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP