Within Temptation - Angels (traduzione)

Angels - Angeli

Sparkling angel I believe
You were my savior in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.

I see the angels,

I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,

I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.

Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.


Angelo scintillante, io credevo
Che tu fossi il mio salvatore nel mio momento del bisogno
Accecata dalla fiducia non potevo sentire
Tutti i sussurri, gli avvertimenti così chiari

Vedo gli angeli
Li condurrò alla tua porta
Non c'è fuga ora
Nessuna pietà, non più
Nessun rimorso perché ricordo ancora
Il sorriso quando mi lacerasti

Prendesti il mio cuore
Mi ingannasti sin dall'inizio
Mi mostrasti sogni
Desideravo che divenissero realtà
Tu infrangesti la promessa e mi facesti capire
Che era tutta solo una bugia

Angelo scintillante, non potevo vedere
Le tue intenzioni oscure, i tuoi sentimenti per me
Angelo caduto, dimmi: perché?
Qual'è il motivo, la fonte del tuo dolore?

Vedo gli angeli
Li condurrò alla tua porta
Non c'è fuga ora
Nessuna pietà, non più
Nessun rimorso perché ricordo ancora
Il sorriso quando mi lacerasti

Prendesti il mio cuore
Mi ingannasti sin dall'inizio
Mi mostrasti sogni
Desideravo che divenissero realtà
Tu infrangesti la promessa e mi facesti capire
Che era tutta solo una bugia

Avrebbe potuto essere per sempre
Ora abbiamo raggiunto la fine

Questo mondo potrebbe averti deluso
Non ti dà un motivo sul perché
Avresti potuto scegliere una strada diversa nella vita

(Il sorriso quando mi lacerasti)

Prendesti il mio cuore
Mi ingannasti sin dall'inizio
Mi mostrasti sogni
Desideravo che divenissero realtà
Tu infrangesti la promessa e mi facesti capire
Che era tutta solo una bugia

Avrebbe potuto essere per sempre
Ora abbiamo raggiunto la fine

2 commenti:

Elisa ha detto...

BELLISSIMAAAAAAAAAAA!!!!!!!!

Unknown ha detto...

Proprio il sito che cercavo, siete grandi!

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP