Within Temptation - Forsaken (traduzione)

Forsaken - Abbandonati

Now the day has come
We are forsaken this time

We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around
No borderlines we'd stay behind,
Though balance is something fragile

While we thought we were gaining,
We'd turn back the tie, it still slips away
Our time has run out, our future has died,
There's no more escape

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore
Life will pass us by,
We are forsaken,
We're the last of our kind

The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind
We tried to hide what we feared inside
Today is the end of tomorrow

As the sea started rising,
The land that we conquered just washed away
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore
Life will pass us by,
We are forsaken,

Only ruins stay behind

Now the day has come
We are forsaken this time

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore

Now the day has come
The day has come
The day has come


Ora il giorno è giunto
Questa volta siamo abbandonati

Vivevamo le nostre vite nel nostro paradiso,
Come dei demmo forma al mondo circostante
Non rimanemmo dietro a nessun confine,
Benché l'equilibrio sia qualcosa di fragile

Mentre pensavamo di ottenere
Avevamo invertito la marea, che ancora scorre via
Il nostro tempo è finito, il nostro futuro è morto,
Non c'è più scampo

Ora il giorno è giunto,
Siamo abbandonati,
Il tempo è scaduto
La vita ci sfuggirà via,
Siamo abbandonati,
Siamo gli ultimi della nostra specie

Il secrificio era davvero troppo elevato,
La nostra avidità ci rese tutti ciechi
Provammo a nascondere ciò che temevamo nel profondo
Oggi è la fine del domani

Quando il mare iniziò a salire
La terra che avevamo conquistato fu spazzata via
Benché abbiamo tutti provato a invertire la marea,
E' stato tutto invano

Ora il giorno è giunto,
Siamo abbandonati,
Il tempo è scaduto
La vita ci sfuggirà via,
Siamo abbandonati,
Indietro restano solo rovine

Ora il giorno è giunto
Questa volta siamo abbandonati

Ora il giorno è giunto,
Siamo abbandonati,
Il tempo è scaduto

Ora il giorno è giunto
Il giorno è giunto
Il giorno è giunto

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP