Within Temptation - The Promise (traduzione)

The Promise - La promessa

"Where are we now... you almost look happy...”
“Where are we now... you almost look happy...”
“Where are we now... look happy...
You almost look happy...
You almost look happy...”
“Look happy...”

On behalf of her love
She no longer sleeps
Life had no longer meaning
Nothing to make her stay
She sold her soul away

I held you tight to me
You slipped away
You promised to return to me
And I believed, I believed

After the night he died
I wept my tears until they dried
But the pain stayed the same
I didn't want him to die all in vain
I made a promise to revenge his soul in time
I'll make them bleed down at my feet

I held you tight to me
But,you slipped away
You promised to return to me
And I believed

Sometimes I wonder
Could I have known about their true intentions?
As the pain stayed the same
I'm going to haunt them down all the way
I made a promise to revenge his soul in time
One by one they were surprised

I held you tight to me
But,you slipped away
You promised to return to me
And I believed

"Where are we now... you almost look happy...”
“Where are we now... you almost look happy...”
“Where are we now... look happy..."
"Look happy..."
"You almost look happy..."

I held you tight to me
..But,you slipped away
You promised to return to me
And I believed



"Dove siamo adesso... sembri quasi felice..."
"Dove siamo adesso... sembri quasi felice..."
"Dove siamo adesso... sembri felice..."
"Sembri quasi felice..."
"Sembri quasi felice..."
"Sembri felice..."

In nome del suo amore
Lei non dorme più
La vita non aveva più significato
Non c'era niente per farla restare
Svendette la propria anima

"Ti ho tenuto stretto a me
Tu sei scivolato via
Mi hai promesso di tornare da me
E io ci ho creduto, ci ho creduto

Dopo la notte in cui morì
Piansi finché le mie lacrime non si asciugarono
Ma il dolore rimase lo stesso
Non volevo che fosse morto completamente invano
Feci la promessa di vendicare la sua anima in tempo
Li farò sanguinare ai miei piedi

Ti ho tenuto stretto a me
Tu sei scivolato via
Mi hai promesso di tornare da me
E io ci ho creduto

A volte mi chiedo
Avrei potuto sapere delle loro reali intenzioni?
Visto che il dolore è rimasto lo stesso
Li perseguiterò fino alla fine
Promisi di vendicare la sua anima, col tempo
Uno dopo l'altro furono sorpresi

Ti ho tenuto stretto a me
Tu sei scivolato via
Mi hai promesso di tornare da me
E io ci ho creduto"

"Dove siamo adesso... sembri quasi felice..."
"Dove siamo adesso... sembri quasi felice..."
"Dove siamo adesso... sembri felice..."
"Sembri felice..."
"Sembri quasi felice..."

Ti ho tenuto stretto a me
Tu sei scivolato via
Mi hai promesso di tornare da me
E io ci ho creduto

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP