Within Temptation - Say My Name (traduzione)

Say My Name - Dì il mio nome

Say my name
So I will know you're back you're here again
For a while
Oh let us share
The memories that only we can share
Together

Tell me about
The days before I was born
How we were as children

You touch my hand
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

We breath the air
Do you remember how you used to touch my hair?
You're not aware
Your hands keep still
You just don't know that I am here

It hurts too much
I pray now that soon you're released
To where you belong

You touch my hand
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Please say my name
Remember who i am
You will find me in the world of yesterday
You drift away again
Too far from where I am
When you ask me who I am

Say my name
These colors come alive
In your heart and in your mind
I cross the borders of time
Leaving today behind to be with you again

Say my name



Dì il mio nome
Così saprò che sei tornato, che sei qui di nuovo
Per un po'
Oh, lascia che condividiamo
I ricordi che solo noi possiamo condividere
Insieme

Parlami dei
Giorni prima che io nascessi
Come eravamo da bambini

Tu tocchi la mia mano
Questi colori si ravvivano
Nel tuo cuore e nella tua mente
Io attraverso i confini del tempo
Lasciandomi il presente indietro per essere di nuovo con te

Respiriamo dell'aria
Ti ricordi come mi toccavi i capelli una volta?
Non sei consapevole
Le tue mani rimangono immobili
Semplicemente non sai che sono qui

Fa troppo male
Ora prego che tu sia presto ricondotto
Al luogo a cui appartieni

Tu tocchi la mia mano
Questi colori si ravvivano
Nel tuo cuore e nella tua mente
Io attraverso i confini del tempo
Lasciandomi il presente indietro per essere di nuovo con te

Per favore dì il mio nome
Ricorda chi sono
Mi troverai nel mondo di ieri
Tu scivoli via di nuovo
Troppo lontano da dove sono
Quando mi chiedi chi io sia

Dì il mio nome
Questi colori si ravvivano
Nel tuo cuore e nella tua mente
Io attraverso i confini del tempo
Lasciandomi il presente indietro per essere di nuovo con te

Dì il mio nome

1 commenti:

Anonimo ha detto...

questa canzone almeno una volta l' anno mi commuove ¢_¢

steppaz@hotmail.it se volete consigliarmi altri gruppi simili :)

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP