Within Temptation - Aquarius (traduzione)

Aquarius - Aquario [1]

I hear your whispers
Break the silence
And it calms me down
Your taste on my lips
Your salty kisses

They say I'm seeking up the danger
That one day you won't let me go
I'll drown, you'll take me down

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you don't see, set me free
You call to me, Aquarius
You call to me, set me free

I relinquish
To your powers
From your grasp
I just can't hide

I missed the danger
I had to conquer
You made me feel alive

They say I have to be aware
That one day you won't let me go
I'll drown, Take me down

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you don't see, set me free
You call to me, Aquarius

I long for you, Aquarius
I need to be with you again
I fear you, Aquarius
My destiny 'till the end

I need you, Aquarius
Enchanted I will have to stay.
I feel you, Aquarius
'Cause you don't see, set me free


Sento i tuoi sospiri
Rompere il silenzio
E questo mi calma
Il tuo sapore sulle mie labbra
i tuoi baci salati

Loro dicono che mi sto cercando i guai
Che un giorno non mi lascerai andare
Affogherò, mi trascinerai giù

Ho bisogno di te, Aquario
Sono stregata, devo rimanere
Ti percepisco, Aquario
Perché - non vedi? - mi rendi libera
Mi stai chiamando, Aquario
Mi stai chiamando, rendimi libera

Io rinuncio
Ai tuoi poteri
Dalla tua morsa
Semplicemente non posso nascondermi

Ho scampato il pericolo
Dovevo vincere
Mi hai fatto sentire viva

Loro dicono che devo essere consapevole
Che un giorno non mi lascerai andare
Affogherò, trascinami giù

Ho bisogno di te, Aquario
Sono stregata, devo rimanere
Ti percepisco, Aquario
Perché - non vedi? - mi rendi libera
Mi stai chiamando, Aquario

Ho voglia di te, Aquario
Ho bisogno di stare con te di nuovo
Ti temo, Aquario
Sarà il mio destino fino alla fine

Ho bisogno di te, Aquario
Sono stregata, devo rimanere
Ti percepisco, Aquario
Perché non vedi, rendimi libera

note
[1] Aquario non è un errore di ortografia, si riferisce al segno zodiacale.

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP