Within Temptation - What Have You Done (traduzione)

What Have You Done - Cosa hai fatto?

What have you done now?

I know I'd better stop trying
You know that there's no denying
I won't show mercy on you now
I know I should stop believing
I know that there's no retrieving
It's over now
What have you done?

What have you done now?

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done?
What have you done now?
What have you done ?
What have you done now?

Would you mind if I killed you?
Would you mind if I tried to
Cause you have turned into my worst enemy?
You carry hate that I feel
It's over now
What have you done

What have you done now

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you

What have you done?
What have you done now?
What have you done?
What have you done now?

I will not fall
Won't let it go
We will be free
When it ends

I, I've been waiting for someone like you
But now you are slipping away
What have you done now?
Why, Why does fate make us suffer
There's a curse between us
Between me and you


Cosa hai fatto adesso?

Lo so che fari meglio a smettere di provarci
Lo sai che non c'è nessun rinnego
Non ti mostrerò pietà adesso
Lo so che dovrei smettere di crederci
Lo so che non c'è nessuna riparazione
E' finita ora
Cosa hai fatto?

Cosa hai fatto adesso?

Io, io ho atteso per qualcuno come te
Ma ora stai scivolando via
Cosa hai fatto adesso?
Perché, perché il destino ci fa soffrire?
C'è una maledizione tra di noi
Tra me e te

Cosa hai fatto?
Cosa hai fatto adesso?
Cosa hai fatto?
Cosa hai fatto adesso?

Ti importerebbe se ti uccidessi?
Ti importerebbe se ci provassi
Perché ti sei trasformato nel mio peggior nemico?
Trasporti l'odio che provo
E' finita ora
Cosa hai fatto?

Cosa hai fatto adesso?

Io, io ho atteso per qualcuno come te
Ma ora stai scivolando via
Cosa hai fatto adesso?
Perché, perché il destino ci fa soffrire?
C'è una maledizione tra di noi
Tra me e te

Cosa hai fatto?
Cosa hai fatto adesso?
Cosa hai fatto?
Cosa hai fatto adesso?

Non cadrò
Non mi arrenderò
Saremo liberi
Quando finirà

Io, io ho atteso per qualcuno come te
Ma ora stai scivolando via
Cosa hai fatto adesso?
Perché, perché il destino ci fa soffrire?
C'è una maledizione tra di noi
Tra me e te

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP