Within Temptation - Gothic Christmas (traduzione)

Gothic Christmas - Natale gotico

We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas; hope you'll have one too
Santa's going to wear a black dress just for me and you
Santa's going to grunt in latin and slay a dragon or two

Rudolph, he will change his name
'Cause rudolph just sounds pretty lame
Now we'll call him Ragnagord, the evil reindeer overlord
His nose it shall be red no more
It will be blackened to the core
His eyes will glow an evil glow to guide the chariot through the snow

We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas

We're gonna have a gothic christmas; that is what we'll do
We're gonna have a gothic christmas; hope you have one too

We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
We want to wish you a gothic christmas
Hope you'll have a gothic christmas too


Passeremo un Natale gotico; questo è quel che faremo
Passeremo un Natale gotico; ti auguriamo di passarlo anche tu
Babbo Natale indosserà un vestito nero solo per me e te
Babbo Natale borbotterà in latino e maciullerà un drago o due

Rudolph cambierà nome
Perché Rudolph suona piuttosto deboluccio
Ora lo chiameremo Ragnagord, il maligno signore delle renne
Il suo naso non sarà più rosso
Sarà annerito al cento per cento
I suoi occhi risplenderanno di una luce maligna per guidare il carro attraverso le nevi

Vogliamo augurarti un Natale gotico
Vogliamo augurarti un Natale gotico
Vogliamo augurarti un Natale gotico
Vogliamo augurarti un Natale gotico

Passeremo un Natale gotico; questo è quel che faremo
Passeremo un Natale gotico; ti auguriamo di passarlo anche tu

Vogliamo augurarti un Natale gotico
Vogliamo augurarti un Natale gotico
Vogliamo augurarti un Natale gotico
Speriamo che anche tu passerai un Natale gotico

0 commenti:

Posta un commento

Per chi è arrivato a leggere fino in fondo

Questo sito è nato 10 anni fa come frutto della passione di due ragazzi per la traduzione - abbiamo pubblicato più di 750 traduzioni nel corso del tempo, tutte fatte di nostro pugno e dedicando loro la maggiore cura e precisione possibile.

Se apprezzate e trovate utile il nostro lavoro, per favore considerate l'idea di disattivare il vostro Adblocker per il dominio traductionproduction.blogspot.com. Nell'intero sito non sono utilizzati annunci pop-up, blocca-schermo o in alcun modo invasivi, solo immagini nella sidebar e in fondo agli articoli. (Qualora doveste incontrare qualsiasi altro tipo di annuncio più molesto, sentitevi liberi di farcelo immediatamente sapere e provvederemo a risolvere il problema)

I soldi degli annunci non sono e molto probabilmente non saranno mai uno stipendio con cui vivere, ma aiutano molto a giustificare il tempo e la dedizione che abbiamo dedicato e ancora ora dedichiamo a questo nostro progetto.

Grazie e buon proseguimento,
Lorenzo TP